>Het onderstaande artikel is een ruwe vertaling van het Global Research-artikel “Iran: pieces in place for escalation”, van Col. Sam Gardiner, van commentaar voorzien door Michel Chossudovsky.- Johnito
Vertaling: Krombo
Het idee dat waarheid het eerste slachtoffer van oorlog is, accepteer ik niet. (Col. Sam Gardiner)
De stukken worden op hun plaats gezet. Ze zullen op hun post zijn tegen eind februari. De V.S. kan dan de militaire operaties tegen Iran laten escaleren.
De tweede vliegdekschip-aanvalsgroep verlaat dinsdag de west-kust van de V.S. Het zal vergezeld worden door Engelse en Amerikaanse marine mijn-vegers.
Ook is er opdracht gegeven Patriot-raket verdedigingssystemen op te zetten bij de Golf.
Een squadron F-117 stealth fighters is laatst gestuurd naar Korea. Misschien om Noord-Korea in toom te houden tijdens operaties met Iran als focus.
Dit moet escalatie genoemd worden. Bedenk dat waar Iran groepen in Irak steunt, de V.S. groepen in Iran steunt.
Zoals Iran soldaten voor speciale operaties aktief heeft binnen Irak, zo hebben we ook gelezen dat de V.S. soldaten voor speciale operaties binnen Iran heeft.
Zoals Iran Hamas ondersteund, zo kwamen we twee weken geleden erachter dat de V.S. bijdraagd aan wapens voor Abbas.
Zoals Iran en Syrie Hezbollah in Libanon ondersteunen, zo komen we er nu achter dat het Witte Huis de CIA toestemming heeft gegeven om oppositie-groepen in Libanon te steunen.
Zoals Iran Syrie ondersteund, zo hebben we pas vernomen dat de V.S. oppositie-groepen in Sirie gaat financieren.
Deze week vernamen we dat de president toestemming heeft gegeven voor een aanval op het Iraanse consulaat in Irbil.
Het Witte Huis blijft zeggen dat er geen plannen zijn om Iran aan te vallen. Maar de feiten vertellen klaarblijkelijk een ander verhaal. Net zo duidelijk is het dat de Iraniers af zullen gaan op wat de Bush-administratie doet en niet op wat het zegt.
Het is mogelijk dat dit alleen maar een strategie van het Witte Huis is om Iran op meerdere fronten onder druk te zetten, en dat het verder beperkt blijft.
Aan de andere kant, als het Witte Huis op het pad van een aanval op Iran zit, zullen we nog een paar stappen meer genomen zien worden.
Ten eerste, we weten dat er een groep is, geleid door medewerkers van de National Security Council, wiens missie het is om verontwaardiging te creeren over Iran.
Net als voor het begin van de tweede golfoorlog zal deze media-groep verhalen naar buiten brengen om een aanval op Iran te verkopen. Let op de verontwaardiging-items.
De Patriot-raketten, die naar de GCC-staten gaan, zijn enkel een deel van de raket-defensie. Ik verwacht dat een deel van de, in Europa gestationeerde, defensie-raketten naar Israel overgebracht gaan worden, zoals dat ook voor aanvang van golfoorlog II gebeurde.
Ik verwacht de stationering van Amerikaanse straaljagers op basissen in Irak en misschien sommige in Afganistan.
We zullen denk ik kunnen lezen dat de arriverende nieuwe legerbrigades bij de grens met Iran gestationeerd zullen worden. Het voorkomen van Iraanse binnendringingen in Irak zal hun missie zijn.
Als een van de laatste stappen voor een aanval die we zullen zien, is het verplaatsen van Amerikaanse bijtank-vliegtuigen naar ongebruikelijke plaatsen zoals Bulgarije. Ze zullen worden gebruikt om B-2 bommenwerpers met hun basis in de V.S. bij te tanken voor hun aanvalsmissies in Iran. Als dat gebeurt zijn we nog maar dagen verwijderd van een aanval.
Misschien vertelt het Witte Huis de waarheid. Misschien zijn er geen plannen om met Iran een stap verder te gaan. De situatie is echter wel zeer brandbaar. Een vonkje is voldoende. Het gevaar is dat we omstandigheden geschapen hebben die zouden kunnen leiden naar een grote midden-oosten oorlog.
(nadruk toegevoegd door Global Research)
————————
Sam Gardiner is een Amerikaanse Luchtmacht Kolonel met pensioen. Hij is een expert in militaire strategie. Hij heeft onderwezen bij het National War College. Hij heeft ook onderwezen bij het Air War College, het Naval War College en bij het Swedish Defense College. Zijn Truth In These Podia (pdf) legt de Pentagon propaganda methoden om een oorlog te verkopen uit.
Meer info:
Meebloggen met deze aktie: Mail me jouw blog als tekst, podcast of video!
Intro Geen tweede Irak in Iran!
Geen tweede Irak in Iran! Komodo
Geen tweede Irak in Iran! Krombo (1)
Geen tweede Irak in Iran! Inanna
- Een dagje Iran
- 911Bedrog dringt langzamerhand door bij SP’ers
- Ingezonden: Is Energo-fascisme uw toekomst?
- Iran en de inspecteurs
- Bush’s War on Perception: The bombing of the Golde…
- Oeps! Vergeten in het Journaal: het World Social F…