Stop The Rain – The Collaborators

DiasporaTumblrFacebookLiveJournalWordPressPrintShare

In maart van dit jaar vroeg zangeres Petra de Winter (Chabliz) me of ik zin en tijd had om een koortje in te zingen, voor een nummer waar ze mee bezig was. Het ging om een samenwerkingsproject van Petra met Michiel Papenhove (ex-Within Temptation, nu Michett), genaamd The Collaborators.

Mijn antwoord was ‘ja’, en zo stond ik eind maart in een Zoetermeerse opnamestudio mijn partijen in te zingen, samen met Michiel.

Verder werkten o.a. Karianne Hylkema (backing vocals, artwork) en Marcel van Ling (MoSound studio, koor, tweede gitaar) mee. Klik hier voor de volledige lijst met credits.

Het eindresultaat rockt, wat mij betreft, op sublieme wijze door, en verdient het om gehoord te worden. Niet alleen vanwege Petra’s oppermachtige vocalen, maar zéér zeker ook vanwege de tekst.

Het thema van ‘Stop The Rain’ is namelijk zeer actueel: het gaat over de gevolgen van het neoliberale wurgbeleid van de troika tegen Griekenland, gezien vanuit het perspectief van jongeren. Petra nam, naast de vocalen, ook de lyrics en de video voor haar rekening. 

In MoSound Zoetermeer - foto is screenshot uit filmpje van Petra de WinterIk ben, juist ook vanwege het thema, erg trots dat ik mijn deel heb mogen bijdragen aan dit nummer. Het vertegenwoordigt een geluid waar Europese politici doof en blind voor zijn, omdat ze niet namens mensen, maar namens zichzelf, graaiende banken en belastingontwijkende multinationals functioneren. Een geluid dat in de meeste media niet aan bod komt, dankzij Thatcher’s ‘There Is No Alternative’-doctrine, en de neoliberale ‘blame the victim’-propaganda. Dus moet het, naast volksprotest, maar via cultuur en muziek.

Hieronder de Engelstalige beschrijving bij de video: waarvan ik hoop dat jullie hem zo vaak mogelijk delen!

“Stop the Rain” is written in solidarity with the people in Greece. We’re not totally against the EU (-membership) , we just don’t know the best answers. But we know one thing : Europe and the IMF shouldn’t humiliate the people of Greece. The EU should help Greece out, we want a social Europe. What’s happening right now makes us feel ashamed. It’s the future of the youngsters which is at stake, and they can’t help it. Greece deserves a future.”

(Disclaimer: personally I AM totally done with the EU – J.)

Lyrics :

Verse 1 :

And it’s raining in Europe
but not everywhere
the youngsters are drenched
but still their thirst is unquenched
In Greece they are soaking
Up north there’s some clear air
gaining and gaining high and dry up there new money like water, but they refuse to share

Chorus1 :
And stop the rain, stop the rain
For here I am to be seen
here am I to be heard, hey
Please stop the rain, ruthless rain
We’re being drowned down here

Verse 2:
We had bright ideals but much talent was wasted
Again there’s a brand new lost generation
Again we didn’t manage to give them their share
we are falling short
There was a magic word, a long time ago-o
but nobody seems to use it, anymore, anymore

Chorus 2 :
And stop the rain, stop the rain
For here I am to be seen
here am I to be heard, hey
Please stop the rain, ruthless rain
We’re being drowned down here

Bridge : Rap :
Now again we are the lost generation
Like thirty years ago – what a nagging frustration
Don’t blame it on the Greeks, they brought us culture
It’s the neoliberals that are sucking like vultures
And those guys, they need to give us a break
It’s the future of our youngsters which is at stake
So don’t extort us, only tomorrow should count
We were promised wealth, but it’s poverty we’ve found

Chorus 3 : Childrens choir :
For here I am to be seen
here am I to be heard, hey
Please stop the rain, ruthless rain
We’re not the ones to blame

Chorus 4 : All :
And stop the rain, stop the rain
For here I am to be seen
here am I to be heard, hey
Please stop the rain, this ruthless rain
we’re being drowned down here

The rain, the rain, the rain….

Lyrics by Petra de Winter

Aanvulling: Blockupy roept op tot een Europees OXI. Nederlandse vertaling hier (pdf), met dank aan @notmobydick op twitter.